「来源: ｜侃英语 ID：KanEnglish」

侃哥的第 1500 次原创

昨天早上刷到一条短视频，一句话我看得有点懵：

说 Our dog is jacked. 啥意思？我发了一条微博求助网友。

一位同学的回答让我开了眼界：

他说 jacked 是表示肌肉量的一种等级，分别有 cut/ ripped/ jacked/ swole，我查了一下，此言不假，很专业了。

来看看 jacked 在牛津词典中的定义：

重点看第二个意思，jacked 表示“having big muscles”（肌肉发达的），再体会一下词典上的例句：

How does he maintain his jacked physique?

他如何保持这种肌肉发达的体型的？

我们都知道 jack 大写词头是 Jack，这是一个非常常见的男子名，比如大家熟悉的这位：

你肯定想问，jack 不是个人名吗？为什么 jacked 表示“肌肉发达的”，这怎么引申过来的？

回答这个问题之前，想问问大家是否知道 jack 做名词时还可以表示“千斤顶”？

所以，jack（千斤顶）活用成动词后，可以表示“把某人/物举起来”，所以 sb. is jacked 字面表示“某人被千斤顶给顶起来”，比喻“肌肉发达”。

这个小思考让我来劲了，突然意识到 Jack 这个词真的太 versatile（多功能）！可以表示各种含义和用途。

随便一想，就能想到好多跟 jack 有关的短语、谚语：

1. jackass：混蛋

2. Jack of all trades：万事通

3. jack-o-lantern：南瓜灯笼：

4. Union Jack：英国国旗

5. hit the jackpot: 中大奖

6. All work and no play makes Jack a dull boy：只会学习不玩耍，聪明孩子也变傻

刚刚查了一下，还学到 jack 的另两种有趣用法：

7. headphone jack：耳机插头

8. You don’t know jack！表示“你什么都不懂”

这句话最后的 jack 加强语气，相当于 at all。

顺着这个思路，我查了一下 jack 的词源，为啥这个词这么神通广大？

大概是说，因为 Jack 是英文中最常见的人名，也指“any common fellow”（任何一个普通人）。

所以从14世纪开始，小写词头的 jack 引申开去指代生活中任何普通的物品、工具、甚至动物…

什么千斤顶、小刀、旗帜、毛巾、钱币、驴…真可谓“万物皆可 jack”。

你身边有叫 Jack 的朋友吗？来，把这篇文章发给他们看看，可能会让他们对 Jack 这个名字产生更深刻的理解。